Това лято крилото Дъглас Коста (24 г.) пристигна в Байерн от Шахтьор Донецк срещу 30 млн. евро. И въпреки че много специалисти гледаха с недоумение на трансфера, бразилският национал прави най-доброто от всички в баварския лагер по време на подготовката. На левия фланг на атаката на мястото на контузения Франк Рибери. Освен за предстоящия дуел помежду им в това интервю Дъглас говори още за тежкото си детство и за повече от положителния си престой в Украйна.

- Хер Коста, донесохме ви магнитно табло с емблемите на всички клубове от Бундеслигата. Кои разпознавате?
- Отборът на Роберто Фирмино (б.р. Хофенхайм). В Борусия Дортмунд пък играе моят приятел Хенрик Мхитарян. Волфсбург също е конкурент за челните места, там играе Налдо. Като цяло около половината отбори ги познавам. Знам и Херта, защото името им стои на емблемата. (Смее се) Но не знам кой е 5-о място.

- Аугсбург.
- Този клуб за съжаление не го знам. Но въпреки това се надявам много, че Байерн пак ще бъде шампион. Волфсбург ще ни бъде голям конкурент, Борусия Дортмунд също ще представлява опасност през новия сезон. Като цяло мога да кажа, че Бундеслигата е много гледаема в Бразилия, особено след световното първенство. Неймар ми изпрати съобщение веднага след като преминаването ми в Байерн бе обявено: "Байерн са топотбор, ти си за там! Радвам се за теб, ще се видим в Шампионската лига." 

- Много от бразилците, които са минавали през Байерн, са имали тежко детство. Джоване Елбер е брал банани, Зе Роберто е подпомагал семейството си в гетото с дребни кражби. Как беше при вас?
- И аз съм израснал в бедност, но благодарение на Господ никога не ми се е налагало да крада. Родителите ни работеха здраво, за да не се налага да гладуваме ние, децата. Майка ми беше домакиня, а баща ми беше механик. Направиха всичко възможно за мен и кариерата ми. Баща ми ходеше по час пеша на работа, за да може да си плащам билета за автобуса за тренировки. 

- През януари 2010 г. преминахте в Шахтьор Донецк, въпреки че още тогава към вас е имало интерес от големи отбори като Челси, Манчестър Юнайтед или Барселона.
- Какво щях да правя там, какво щеше да ми донесе подобен трансфер? Не ми се искаше само да гледам големите звезди. По онова време имаше много по-добри играчи от мен. И ми беше ясно, че ако искам да успея в Европа, първо трябва да отида в клуб, където ще мога да се развивам.

- Бразилец да отиде доброволно на студа в Украйна, това, честно казано, звучи малко странно.
- Повярвайте ми, който идва от Порто Алегре, е свикнал със студа. Там понякога даже вали сняг. Така че със сигурност няма да се хвана за главата, когато започнат да падат първите снежинки над Мюнхен. В Украйна вече се "наядох" с много сняг. На някои може и да им звучи странно, но изобщо не съжалявам за крачката да отида в Донецк. Когато тръгнах, бях само на 19 и имах още много да уча. Както за игровите схеми в Европа, така и за бедността на изток. Може да се каже, че в Донецк станах мъж.

- В първенството на Украйна, което не е сред най-силните в Европа, никога не сте вкарвали повече от 6 гола на сезон. Достатъчно ли ще бъдат предвид претенциите на Байерн?
- В Шахтьор играех и в дефанзивен план, например като десен бек. Пеп Гуардиола не ме предвижда като такъв. По принцип играя близо до наказателното поле на съперника. И със сигурност няма да съм доволен, ако вкарвам само по 6 гола на сезон.

- Една от силните ви страни е взривният старт. По-бърз ли сте от Робен? На него са му измервали по 37 км/ч.
- Със сигурност мога да бъда по-бърз - ако съм с колата. (Смее се) Но честно казано, нямам представа колко е най-високата ми скорост.

- Бившият ви треньор Мирча Луческу казва, че още не сте на нивото на Робен и Рибери. 
- За мен е чест името ми даже да се споменава във връзка с техните. Със сигурност още не съм толкова добър, колкото са те двамата. Но знам на какво съм способен и искам да стигна нивото на Робен и Рибери.

- С Рибери имахте сблъсък по време на миналия сезон в Шампионската лига. Ударихте го с лакът в лицето. Изяснихте ли се вече за онази случка?
- За съжаление още не знам неговия език. Но не мисля, че между нас ще има някакви скандали. Тогава давахме всичко за клубовете си. А сега сме съотборници, не съперници...

- ... но сте конкуренти за една и съща позиция на терена.
- Това е част от играта и е стимул. Естествено е да искам да играя, даже и след като Рибери излекува контузията си. Без значение кой ще спечели конкуренцията за място, победител от този дуел ще бъде Байерн.


Интервю на Тобиас Алтшефъл и Кристиан Фалк
Превод на вестник "7 дни спорт"